热烈祝贺我校国际课程部在“中国高中生美式辩论联赛”中获奖
2017-10-27 Monika Will 胡莹莹
号外！号外！
在最近上海英国哈罗公学举办的“中国高中美式辩论联赛”（NHSDLC）中，我校高中国际课程部王越成和陆以瑄凭借优异的表现荣获团队第二名的好成绩。其中，王越成更是获得“最佳辩手”的荣誉称号。让我们为他们的骄人成绩喝彩！
今年暑假，双语国际课程部就已经参加了一次高规格的辩论比赛，同来自上海美国学校等学校的学生同台辩论，展示了自己的风采。比赛鼓舞了学校的外教和辩论队的学生，他们决定在西外举办辩论比赛，建立起一支专业的辩论队伍，推进西外辩论更专业化的发展。
如今，他们的诺言兑现了！
距离比赛前的好几个礼拜，参加辩论的选手们就在外教老师的召集下展开了训练。
作为带教老师之一的外教Will，对此次比赛深有体触。他和同行老师一起带着初高中学生前去参加比赛，亲眼见证了学生在赛场上的优异表现。
This month William Bond and Steven Herring took several middle and high school teams to a prestigious debating competition organized by the NHSDLC (National High School Debate League of China). Debating is such an essential skill to develop in this modern international world . Both William and Steven are passionate about ensuring these skills are learnt and loved by our students here at Xiwai. To this end along with several older teams in the middle school and high school we took many 6th grade teams as well as they will be the future of debating and we wanted to focus on that as well as the present.
The competition was uniformly loved by all who attended and all our students are excited to return and continue to learn and develop this exciting activity which matters so much in integrating into this global world.
We also had some fantastic success with one high school team, Lenny and Eleven, reaching the final of the international high school competition, the competition for the most advanced students. Whilst they were runners up their performance was outstanding and Lenny was so impressive to the judges that he was awarded the best speaker award for his passion and logical argumentative skills.
William and Steven will continue to build a vibrant and academic debating culture here in Xiwai which will see our students gain in stature and confidence. We hope everyone will get behind us to achieve this noble goal. Jia You everyone!
By Will
本月, William Bond和Steven Herring带着几个中学队参加了著名的由NHSDLC组织的辩论赛（中国高中生美式辩论联赛）。在现代国际世界，辩论是必不可少的技能。而William和Steven非常热衷于让西外的学生学习并热爱这项技能。为此，我们和老西外的几支初中和高中队伍带领了许多六年级的学生，他们将会成为辩论队的未来。
本次比赛受到了我们所有参加比赛的同学的一致喜爱，他们都非常乐意继续学习和发展这项活动，以更好地融入这个全球化的世界。
我们高中队伍创造了辉煌的成绩，比如Lenny（王越成）和Eleven（陆以瑄），他们进入了国际高中组的总决赛。总决赛是最优秀的学生之间的竞争。他们的表现非常突出，Lenny以自己的激情和逻辑论辩技巧给评委留下了深刻的印象，得到了“最佳辩手”奖。
William和Steven将在西外继续打造一个充满活力和学术的辩论文化氛围。我们将看到我们的学生在未来获得新的高度和信心，我们希望每个人都能支持我们实现这一崇高目标。加油！
能取得如此优异的成绩，离不开几位外教老师不知疲倦地培训，也离不开他们平时的积累和努力的学习。
在这群优秀的学生中，有一位要特别提一下，他就是王越成，高中国际课程部高一学生。能说会道就是他的标签，他似乎是天生的辩手。
在这一次的辩论赛中，王越成和他的小伙伴战胜了来自上海及周边众多国际学校的选手（其中有不少还是英语为母语的高中生）。他们团队取得了第二名的好成绩，而王同学自己也力压群雄，获得了整个赛区”最佳辩手”的称号。该同学很有”西外范儿”。他从西外双语融合课程的小学一年级开始读起，十年里在西外校园中经历了小、初阶段的中外融合双语课程的学习。今年他如愿直升西外高中国际课程部。他的母语是中文，但是英语也达到了准母语的水准。课外之余，他也在学法语，并在网上开设法语课。
他是学生话剧《雷雨》中单纯善良、有着赤子之心的周冲，一袭白衫的他匍一出现在舞台上，便吸引了大家的注意。他是曾经的初中双语部的学生会会长，带领学生会策划、举办了很多活动。他还在今年自己弄了一个“曙光”计划。
更重要的是，他并不是一个传统意义上的”学霸”，而是一个有独立思考力、批判性思维素养、关注弱势群体、有着很强社会责任感的好孩子。
编者语：只有西外这样的沃土，才能给予学生自由发展的空间。诚然，每一个生命都需要自由呼吸，更何况是我们这些活泼可爱、思维敏捷的孩子。这些小辩手，在西外“独立之人格，自由之思想”的文化氛围中学习，他们敢于积极表达自己的观点，敢于真实面对自己的不足，也能勇敢地去迎接各种未知挑战。面对实力强大的、来自其他名校的对手，他们毫无畏惧，以信心十足的态度力挽狂澜，一举夺得属于他们自己的荣耀。这样的他们，是最可爱的人！
最后，再次祝贺这两位同学取得如此优异的成绩，也衷心感谢所有参与教师的付出！
