他们优秀与无双，等你来阅

2019-01-03 西外小初高双语国际课程部

　

 

Students’ Honor

走进西外的大门，两边是郁郁葱葱的樟树，正静默地生长着、守护着、等待着。他们从不会被轻易地修剪枝桠。 

西外的学生，从不会轻易被定型。每一棵“树”都有自己伸展枝桠的方向。只要你愿意，尽力地向上伸长，吸取所有可能的阳光，经历所有可能的雨雪风霜。 

每一个白昼，学生穿行在校园的各个角落里，与书本为伴，在诗香里迎接每一个日出和日落。而在我们看不到的地方，他们用自己的方式书写自己的青春，与“花”争奇斗艳，筑梦而行。这其中，就有初中双语部七年级组的学生们。似乎须臾间，他们收获了无数的精彩。适逢年底，期末考试将近，又到了总结一年收获和成果的时候了！ 

尹义瑞 

 

 

作为学校辩论队的主要成员，尹义瑞拿过很多次大奖。中国日报社“21世纪杯”全国中小学英语演讲大赛上海赛区小学高年级组冠军；2017年、2018年NHSDLC全国中学生美式辩论联赛初中组冠军等。   

假如说把我在西外这一年半的学习生活总结成一条线索的话：

我确信是辩论！

我几乎已经不记得我的第一场辩论对方的framework是什么，我也不记得我们准备了多少遍。但我总会记得辩论带给我的收获和体验。

参加辩论比赛不仅让我的辩论技术增长了，也让我的英语变得越来越好，辩论给了我很多的锻炼。

我觉得辩论的最大收获是给了我们一个挑战自己的机会，和各个学校的优秀学生一起较量。这可能是辩论的魅力所在。

 

 

Laiba  姚懿文   柯霁姗

 

三个清秀的小女生组成了一个非常稳定的“三剑客”组合，在HSCC比赛中获得一等奖。

HSCC，全称High School Change Maker Competition，简单来说就是实践性创意比赛，做一些对社会有意义的事。最开始的时候我们展开了一系列的实践和讨论。去了快餐店、办公室、便利店……最后我们总结得出：三线城市工厂里面的工人子弟才是真正需要我们帮助的。他们的父母普遍文化水平不高，对英文读物引导几乎是零。

我们募集了整整几推车的优质书籍，进行了分类归纳，并标注适合阅读的年龄阶段。

在和工厂的沟通的过程中我们的做法得到了超乎想象的好评，我们在他们眼中看到了对知识的渴望，这让我们无比的幸福。

柴博文

 

2018上海市青少年高尔夫球巡回赛YONEX·汤臣站男子C组第一名

2018上海市青少年高尔夫球巡回赛YONEX·棕榈滩站男子C组第三名

2018别克中国青少年高尔夫精英赛男子C组第一名

2018上海市青少年高尔夫球比洞赛男子C组第二名

2018上海市青少年高尔夫球巡回赛PING·新天鸿名人站男子C组 第三名

2018上海市青少年高尔夫球巡回赛UHA悠哈·华凯站男子C组第一名

2018 Premier Junior Golf Tour Champion(冠军）

中国儿童青少年高尔夫嘉年华挑战赛会员赛上海旭宝站B组第一名

我是7（11）班的柴博文，我4年级就转入西外国际部。当年转来西外最主要的原因是西外可以给我一个实现自己人生梦想的舞台——成为一名高学历的中国职业高尔夫球手，为国争光！

来了西外之后，学校不仅帮我联系了高尔夫学院找专业的教练安排练球和下场，对于因为练球或者比赛而拉掉的课程，西外的老师们还会花自己的私人时间来帮我答疑解惑。

在这里我学到的不仅仅是知识和技能，更重要的是“对自己负责”和“高效的时间管理”。

心有多大，舞台就有多大！我相信我的努力不会浪费，手上的老茧、晒黑的皮肤，这些都是我成功路上宝贵的经历，我会为我的梦想不断努力，继续加油！

 

Osbert  Tan

 

2018/03/25 - 2018 上海市青少年高尔夫球巡回赛 第二名

2018/05/20 - 2018 上海市青少年高尔夫球巡回赛 第二名

2018/05/23 - 汇丰全国青少年高尔夫冠军赛 第三名

2018/04/04 -  万帮龙涛青少年高尔夫 第一名

2018/07/08 - 2018 上海市青少年高尔夫球巡回赛 第一名

2018/08/05 - 2018 上海市青少年高尔夫球巡回赛 第二名

I am a ELEVEN years old boy. My name is Osbert Tan. I begin my first golf lesson when I was SIX years old. I still remember that was a FIFTEEN mintues lesson and I cannot bearing stand-still myself. Now, I am able to train for hours and play EIGHTEEN holes, no matter if it is in a raining or sunny. The game is tough but I love it for two reasons, ONE, this game provide me with Green, Oxygen, Light and Friendships, SECOND, this game gives me the feeling of achivement and I love winning.

As my idol, Tiger Woods, quoted,"No matter how good you get you can always get better, and that's the exciting part." I would want to be like him one day and golf will be part of me forever. I will want to get better and better and that's the exciting part of golf.

缪亚圻

2018上海市青少年高尔夫球巡回赛UHA悠哈·华凯站男子C组第三名

上海市第16届运动会高尔夫青少年组男子B组第四名

2018上海市青少年高尔夫球巡回赛Royal Lions·汤臣站男子C组第三名

2018上海市青少年高尔夫球巡回赛YONEX·棕榈滩站男子C组第二名

2018 Kiss Champion “寻找冠军”上海青少年高尔夫精英赛（第一站）C组第八名

 

陈竹远

RMCC2018年度总冠军

CKC2018中国卡丁车锦标赛上海分站季军

RMCC2018年浙江分站冠军

（不完全统计） 

我是初中双语部7（11）陈竹远，今年12岁，我开了很多年的卡丁车，我跑过无数次的比赛，拿过很多奖杯。

开卡丁车对我来说有很大的意义，它让我知道无论做什么要学会坚持，要集中注意力。你会知道团队合作的意义：技师会帮你把车调出最好的状态；教练教你在赛道上怎么走出最好的赛车线；赛道上，队友和你相互配合，帮你挡车。但有的时候，你也要靠自己，因为最好的路线总是自己走出来的。

其实人生就像卡丁车赛道，有人陪你携手同进，但更多的时候，你需要自己独挡一面。最后，我想告诉大家赛车的一个好处，那就是：帅

章欣彤

 

上海市学生艺术团少儿京剧团

参加的演出活动有：（上海市白玉兰戏剧表演艺术颁奖晚会）（上海市各界人士中秋戏曲晚会）（喝彩中华晚会）（中华小传人颁奖典礼）（第六届全国中小学生文艺展演戏剧专场演出）

京剧是国粹，我以前对京剧不是很了解，但冥冥中好像有种牵引力。在一次演出中，京剧老师选中了我，随后我也进行了一段时间的训练。我发现做一件陌生的事其实并不难，但要做好却很难。这也算是我的收获吧！慢慢地，我也沉浸在京剧中，每我当十分投入的时候，总会有一种身临其境的感觉，有可能这就是京剧的魅力。最后在一次次的考评中我成了一名京剧团团员。

以前我不能肯定我喜不喜欢京剧，但现在我可以明确地说我喜欢京剧。

张欣乐

多次获得“西外之星“

2018”奔向未来“陆家嘴金融宝贝才艺秀 舞蹈类团体银奖等

我是张欣乐，今年13岁，我学国标舞已经有八年了：拉丁舞学习了八年，摩登舞学习了三年。有些人问我为什么要学习国标舞，一开始我的父母跟很多家长一样，只是为了培养我的兴趣，气质。

有一段时间是我获奖的鼎盛时期，每一次比赛我都包揽大大小小的冠军。当然，有巅峰就有低谷，半年之前我就陷入了低谷时期。每当我想要放弃时，我的老师，我的家长，我的舞伴都站在我的身后为我加油打气，是他们在我低谷的时候默默支持着我，也是他们在我巅峰的时候提醒我不要骄傲，

那段时间真的很难熬，但是却让我真正沉淀下来。我收获了很多。

张贝宁

 

多次参加时装周、演出，舞台经验很丰富

I'm Bessie Zhang of 7(11)， and now I am in 7 Cambridge class. I like learning, but I have many hobbies, like art, languages...The things i like the most is performing  stuff ＆ interview stuff. For example, the  activities I have joined this year : Shanghai fashion Week. I went to street snaping for some brands; was invited to join some important grand ceremony and some activities for charity; I played a drama in Shanghai Grand Theatre, took a TV series this summer. Even so it's pretty hard, but to me i would rather spend time on this. Because it has a meaning to me. I can learn new things of this world and make more friends

 

如果你细细读完每一个学生的文字，便会发现他们看待自己生活的角度全然不一。每一个学生都是不可复制和“修剪”的。这些7年级的孩子，在各自擅长的领域里闪光。在这些经历中，他们定然收获到了很多不一样的东西，比如坚持做一件事的快乐，比如失败的难受。

如果说这些孩子校内的学习时光是静谧安详的素色，那么他们丰富精彩的校外时光则必然是彩虹色。青春，难道不应该五彩斑斓吗？何不去体验呢？去参与，开拓自己的眼界，发展自己的兴趣爱好，学习自己喜欢的东西，充实自己的人生，你才会发现更多种可能。

这群7年级的小朋友，用自己漂亮的履历告诉我们，什么叫“年少有为”，你不妨拆开这包“彩虹糖”，在这个元旦，细细品味一下其中的酸甜和奥秘。

元旦快乐！Happy New Year！