又 见 姑 苏

2019-04-12 徐文杰

四月初，西外初中双语部学子踏上了姑苏之行，开启了为期两天的研学。 

红巾翠袖，缱绻，为谁倩意为谁妍？是天南地北双飞客，老翅几回寒暑？情不知所起，一往而深，生者可以死，死者可以生，不相离也，正是风入姑苏城，云涌长天色。

 研学之旅的课题

 陌上柔桑破嫩芽，西外嫩芽咏而归，姑苏晨夕已生暖，城中桃李风意丽，春在溪头云散花。一行人走走停停湮没在春意两三天，一程心颠簸在春的颜色里。

山塘的古朴史光，苏博的澄明水光，网狮的潋滟春光，一光一格，一步一心，你走在青石板上，听他浅吟簌簌的道出姑苏岁月的流光。春深风过姑苏城，百卉争妍，蝶乱蜂喧，晴日西外游子催花暖欲然。

 苏州博物馆+网师园+昆曲剧院

我们的研学之站点

春云淡淡日辉辉，且徐行，且慢走，我们一行人，声势浩荡的走进姑苏春色里，感其云柳之资，赏之亭前踏落花，乐之草色绿无涯，拂了一身春意，沾满衣襟心尖絮。

游人不管春将老，渐觉行走课深韵，课前生忧生愁生欢喜，课中百计得春归，莫为伤春泪涔涔，晴空乍变春云露，北枝牡丹锦簇吐，南观波纹刚新绿。始共春风话别时，容易误把韶光抛，霞衣晨光微露曦，隐隐歌声归棹远，相逢又恰离愁时，引着江南岸。渐分水色光摇落，一船春月载心归。

 学生课题学习中

行云却在行舟下，空水澄鲜，姑苏歌连，疑是梦中别有天。花头枝柳间，这是我们与姑苏城畔一场春事的相遇，三月四月间，踏春行，载梦吟，隔着垂杨柳，数着天上稀疏的云和星空往来穿行的梦。衷肠事，托何人？落花云远又逢春，只合江南老。孩子们在云闲春意里困倦，凝神，而后专注，入境乃始于清，一向年光有限春，一向雄心有限身，怜取枝头春意分，待西外桑芽踏马纵咏清夜月，姑苏半夜扶春入眠来。

“昆曲相册”

在昆曲剧院，学生聆听经典昆曲剧目《牡丹亭》、和外教一起尝试昆曲妆容、戏服，变身戏中人。

红树青水日未斜，行到山塘半晌歇，一曲游园折子戏，惊醒戏里戏外梦中人。昆曲，时隔三四百年，依然熠熠在星空里闪着辉，余音袅袅，绕梁三椽，今人古音，时光在历史更迭觥筹里流转交织，文学与戏剧的一次美好的相遇，我遇见你时，遇见春天；你遇见“我”时，际会游园惊梦中。嘀嗒的乐曲和弦间，文、武场不着声色的轮转，敲碎杜丽娘的梦转春回。仪态纤纤，聘婷袅娜，移不开的是似这般都付与断井颓垣，春光如许，你我如约，咿呀恍惚间，时空晃了神，入了在座学子平芜春意心。 

In case you don’t know me, I can enjoy being the center of attention so I jumped at the chance to experience Kunqu. I wanted to be transformed, to become practically unrecognizable; I wanted to be masked. Sitting in a chair, I watched my face gradually morph into a different character. I practiced movements, facial expressions and starred at this other person in the mirror. I can only imagine the footsteps I have followed, for hundreds of years, Kun actors, backstage, applying the paint, creating the persona, performing the drama. And for a short time in my life, in my day, in that theatre, I was that.

                                                                                                  —— Kurt

  学了京剧这么多年，对我而言，舞台一直都是我最渴望的东西，每当站在高高的舞台上，我都感到热血沸腾。这次站在昆曲的舞台上也同样让我十分兴奋。我喜欢用不同方式表达我对舞台的共鸣。这次表演给我感触最深的是昆曲与现代音乐的结合——穿上美丽的戏服表演。长长的水袖在我的手中变换成各种形状倾诉着。我本以为自己可以轻松驾驭住水袖的美感，但还是出现了小插曲：穿着水袖，在现代音乐的节奏中，我的动作突然变得有些僵硬，动作范围也很小。我试着去放大动作，但这水袖居然差点缠在我手上。我想着自己日常学习京剧的样子，慢慢让自己沉浸在其中，至此之后我都安安稳稳地跳着那舒缓的舞蹈。古典戏剧元素和现代音乐元素的结合是一种尝试，但也让我看到了其中的不和谐。

——章欣彤

戏外，西外学子在折子戏里唱遍了悲欢喜乐，看遍人间饮食之情，浸润昆曲的文化与文学的双色厚重底蕴。皆是匆匆倏尔留恋春意人，眄视生死不相离与的爱情，柳浪闻莺春如剪，在且知且行的“水磨腔”里，停半晌游一曲惊梦，一折子的欢喜悲哀相与尝尽，不入此昆境，怎知春色如许?怎那索昧平生，初见缱绻春色浓，长相思，为谁倩意为谁妍？

君到姑苏见，人家尽枕河。

至于姑苏，着上戏服，梳理好妆发，学习昆曲。

这个妆和普通的妆不一样，颜料代替了粉底、眉毛、口红的存在，先在脸上涂抹一层凡士林，再将肉色颜料置于手中，拿美妆蛋均匀的抹在脸上，用白粉定妆，再将些许的红颜料从颧骨往下弄出渐变的效果，再画上眉毛，口红，带上假发和簪子即可。昆曲是符合音律感雅俗共赏，细致入微的地描写出人物形象和特点，亲身体验后更是如此。学习昆曲也是困难的，它有很多必须要遵守的规则，这可能也是他渐渐消失在人们面前的原因吧，从事人员稀少,显存曲目也并不是很多。但是只要你看过、听过，体验过，你就会发现它的美，然后爱上昆曲。 

By 周欣桐

学生摄影作品（部分）

好景艳阳天，万紫千红尽开遍，踏春行，风拂学子姑苏程，晓风吹散惊梦时，使佳人才子少系念，行云共与春行去，姑苏一梦身尚陷，则待去书春色三分远。