今年的暑假是不平凡的一个暑假。建党100周年的画徐徐展开，带我们领略华夏民族由弱到强的成长蜕变；东京奥运会延期后，中国健儿在奥运场彰显我国威，传递我中华体育精神！西外学子也充分利用这个暑假，紧跟祖国步伐，紧跟时代发展要求，积极努力，让自己的假期过得充实而又有趣！The students of Xiwai Bilingual Middle School department spent many hours over the summer holiday producing fantastic projects and assignments given to them by their teachers. Students guided themselves on journeys of self-discovery and independent learning. While enjoying their time relaxing and taking a break from school, they were never too far from pushing themselves academically to both review the content from last year and prepare themselves for the coming semester. All the teachers of the Xiwai Bilingual Middle School are very impressed and pleased with the hard work and dedication put forward by our students in completing their summer work.

中华文化源远流长，中国文人胸怀博大。一心只想“安得广厦千万间，大辟天下寒士俱欢颜”的古代文人们，留给后来读者无数次的热泪盈眶！

如今早已是广厦千万间。品读文人，了解几十代人的苦难生活，让我们的同情心慢慢发芽，随之茁壮成长！对弱者的关怀是我们每个时代所必需的，也是我们西外学子所需的。

西外学子，正是恰同学少年，风华正茂！对历史文化的传承，是我们每一名西外学子肩负的责任。

爱国，在任何时候都是永恒不变的主旋律。“为何我的眼中常含泪水,因为我对这片土地爱得深沉”。正值建党一百周年，西外学子利用暑假时间，寻访红色基地，了解中国历史发展进程；观看东京奥运会，为中国体育健儿加油喝彩。

一不小心，我们离祖国又近了一步。

数学也是这么有魅力！法国哲学家巴迪欧曾所曾经呼唤过，数学的意义是普世性的，它不应该只成为少数人的领地，而是应该成为大众所共同掌握的力量。

让数学充满魅力，也是我们学习的一大乐趣。让所有学生爱上数学，也是我们一直努力的目标。

其实，理科学习都应如此。

对于西外的孩子来说，英语的学习从不会停止。在暑假里，同学们仍旧坚持英文原著阅读，绘制精美的阅读笔记。一篇篇精彩绝伦的小报，将我们代入一个个惊心动魄的故事中。

写在最后

我们这些十三四岁的少年，正是人生观价值观形成的关键时期，他们的读物，他们内心情感的波动，让我看到他们是一群有正义感的孩子，有荣辱观的孩子。

读史使人明智，读诗使人聪慧！新的学期，希望同学们多读书！从书中获得勇气、正直和力量，去抵御人生中的黑暗时间，去面对命运带来的任何挫折。