初春の密语——双语部优秀寒假作业展

2022-03-07

阳春三月，踏着清风，

西外学子早已重返校园。

拾掇行装，背上行囊，

又是一次美丽的久别重逢；

又是一次欣赏与赞美的时刻。

在翻阅学生寒假作业时，

老师们惊喜不已，收获颇丰。

This winter holiday students from the bilingual department of the Xiwai Middle School undertook a wide variety of student-centered homework projects. Students took on research projects, independent studies and book reports for various subjects and completed exceptional posters to showcase their hard work. Students displayed a huge variety of skills including artistic and linguistic abilities of a very high caliber. We teachers of the Xiwai Bilingual Middle School are incredibly proud of the hard work of our students.  

为了让孩子们度过一个有意义的寒假，各学科教师放假前便使出浑身解数，给学生们布置有趣的任务。

英语组的寒假作业丰富多彩：有读书笔记、海报、单词卡片、周记、思维导图等。学生们奇思妙想，手绘出一幅幅精美绝伦的画卷。书籍和阅读是双语学子寒假里最亲切的陪伴。

《哈利波特》为少年们编织了一个关于勇气和魔法的美梦，吸引了无数孩童。多少次，霍格沃兹的城堡在梦里闪着荧光。魔法棒、飞天扫帚、黑色斗篷，传奇的四大学院，在孩子们生花的梦笔下，跃然纸上。

“每个大人，曾经都是小孩。”《小王子》治愈了一代又一代人的心灵。阅读它，你总能找回曾经美好的自己。

趣味配音更是惊艳。寒假期间学生也不忘英语口语的练习。英文电影、电视剧恰好给学生提供了好的情境，更有利于学生口语的训练和提高。

你是否发现，即使在寒暑假，老师们的叮咛也会时常响起，将我们从疲惫的、松懈的状态中拉回来。当你的微信消息提示音响起，当你的手机在夜里震动，不要挂掉，一定要拿起来查看，那将会是最扣人心弦的”嘟嘟“和”滴滴“..

语文寒假作业总少不了阅读。当然，学生的发挥也总是出乎老师们意料。

书信、读后感、画报，百花齐放，百家争鸣。《聊斋》的奇诡绮丽引人入胜，《钢铁是怎样炼成的》引导学生理性思考；《海底两万里》探索深海的奥秘；《鲁宾孙漂流记》上演小岛奇遇。

作品精彩，学生的反馈更加精彩。这次学生作品，都是让学生分享互批。这种形式的操作，更有利于学生之间互相学习。”择其善者而从之，其不善者而改之。

数学长以逻辑、思辨为主。寒假期间，在数学科任老师的指导下，学生们有条不紊地学习着。思维导图最能体现数学逻辑。这不，学生们纷纷把自己的理解分析画入了图纸中。这丰富的思维导图，当真让人眼花缭乱，叹服不已。

物理、生命科学海报内容丰富，学生紧扣课本知识，结合时事，查阅相关资料，完成的小报学术和艺术气息兼并。科学方面：”新冠的传播和预防“、”如何节约用水“、”野生动物的认识和保护“......课题丰富多样；物理方面，力与运动、光的反射和散射，课题趣味无限......

在“双减”背景下，培养学生自主学习和自我管理能力显得格外重要，而作业的优化是培养学生能力的重要手段之一。增加作业设计的趣味性、新颖性，对激发学生兴趣，提高学生动手能力具有重要意义。好的作业，应该能做到这样：对学生来说，我不仅仅是在完成一项任务，而是在学习中意识到自己的智慧和力量，体验创造的快乐，爱上作业，爱上学习。从学生的寒假作业中，我们看到了曙光。

为了给学生创造主动学习的环境，开放宽松的学习范围，我们一直在努力。